• 2016年8月23日,Android 7.0(N)正式通过OTA向Nexus 5X/6P 用户推送啦
  • 2016年8月3日,Windows 10 周年版已经可以通过系统更新来升级了,更加人性化的功能等你发现
  • 美Win网的朋友,现在可以使用QQ号和微博帐号来快速登录了,赶紧参与到大家的讨论中来吧!
  • 美Win网问答社区现在已经正式开放了,有关Windows 系统的任何疑问都可以在问答中心提问,当然你也可以参与回答其他网友的问题!

Google翻译:注重日常用语,翻译非书面语言将更加好用

Google iMeiwin 来源:原创 1326次浏览 0个评论

Google 翻译恐怕是全世界用的最多最广的翻译工具了,它让不同语言的人们交流变得不在困难。而新版本中的实时翻译功能更是拉近了各国间人们的距离。不过,Google坦言,在过去,整个翻译系统的重心还在放在政府和商业文件上面,所以对人民的日常用语帮助比较小,而在不久的将来,这一情况将逐步得到改善,下面来看一下Google 翻译社区项目经理撰写的文章吧:
Google翻译:注重日常用语,翻译非书面语言将更加好用

人们经常使用google翻译——我们一天的翻译量是1000多亿个词汇。但是,在过去我们的系统总体上更擅长理解政府和商业文件,而在日常交流用语方面,对人们的帮助则相对较小。

但是,由于你我这样普通人的贡献,以及我们不断推出的更新,这一现状即将改变。下次你再用Google翻译软件翻译非书面语言时,会得到更好的翻译结果,下面是一个翻译改善的例子:
Google翻译:注重日常用语,翻译非书面语言将更加好用

那么您到底能对Google翻译有什么影响呢?在翻译社区,成千上万的人无私的献出自己的时间,服务于跨语言交流这项事业。操作过程既有趣又很简单:告诉我们你所使用的语言;然后选择自己翻译所看到的短语,或者也可修改系统中已存在的翻译。在社区翻译的基础上,我们还吸收对此所做的修正,慢慢地,对一门语言的了解会更多。

我们有很多工作要做,但是每天有这么多人通过翻译社区提供帮助,我们会继续改进现在所使用的90种语言,并会将更多语言添加其中。


点赞 (160)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址